2014年3月30日日曜日

アポロシアター アマチュアナイト

I passed the amateur night audition at Apollo Theater!!  I was soooo surprised.

アポロシアターのアマチュアナイトのオーディション、通過しちゃいました…

2014年3月28日金曜日

Thank you for coming to Silvana!!

Last night was my first show in this visit. I was happy to be with you all.
Thank you :)
そう、実はニューヨークに来ています!!
昨夜はライブ1本め@Silvanaでした。うっかりな性格がたたってトラブルもありましたが、見に来てくださったRyojiさんに助けていただいて(本当に感謝!!)無事に演奏できました。オーディエンスは温かく、CDも買ってくれたし、また行くと言ってくれました。次のライブに向けて準備を重ねます。ここでも応援してもらってることを昨夜もたくさん感じて、感謝が尽きません。
素晴らしい景色を、応援してくれるみんなと一緒に観たい。

ライブ前日には心の準備かねてオープンマイクに歌いにいって、2曲ずつ弾き語りのシンガーソングライター(と交互にコメディアン)がどんどん出てくるんですが、みんな歌詞をよく聴いてるのが印象的でした。Meshellのライブのときも、歌詞にみんないちいち反応示してた。1曲でも英語のオリジナル曲("you are my love")を持ってこれてよかった。

2014年3月26日水曜日

2014年6月のスケジュール

6月5日(木)高宮マキ×大和田慧 ツーマンライブ!!
@中目黒 楽屋
 with 扇谷研人(key)  田中義人(gt) 

2014年3月20日木曜日

恵比寿Baticaありがとう。次回は6月!

昨夜は恵比寿BATICA!
平日の早い時間でしたがたくさん観てくれてありがとう。
ほぼMCせず、矢継ぎ早にお届けしました。笑 たまにはセットリストを。

2014年3月18日火曜日

春一番

ライブ動画「you are my love」観てくれましたか?
なかなか好評で嬉しいです!歌詞も是非みてね。なんだか春のような1曲ね。

2014年3月13日木曜日

ライブ動画 ” you are my love ”公開

日曜のアルフィーライブから、1曲公開!!歌詞と対訳も特別に公開です。
Mariko Adachiの英詞から書いた1曲です。



"you are my love"  

you are my love
my sense of wonder
 私はあなたを愛と呼ぶ 
いつも驚かされる 
you call me just as I say " I gave up! " did you know about that? 

「もう、諦めた」
 そう言った瞬間に
電話がかかってくる あなたは知ってた?

you are my love, my sense of wonder
あなたは私の愛  
いつも不思議に思う
you make me think you don't love me in the way I want you to

どうしてあなたは私を愛してくれないんだろうと  私が愛してほしいと思うようには

 I hate you sometimes
 何もかも嫌になる瞬間がある
 
when you look so far away even when you are next to me
 隣にいても あなたを遠くに感じる時

I feel sometimes you forget about me
 私の事を
完全に忘れてしまったのではないかと思う瞬間もある

but sometimes I look around my bag to find out that you are just calling me

 それでも
カバンを探っている時に

 あなたからの電話がかかって来ているのを見つける 
 そんな瞬間があって 

you make my day
you make my night 

あなたがいるから 私の一日が意味のあるものになる 

夜もまたあなたがいなければ寂しいまま
 
you always give me feelings like we're alone in this whole strange world
 いつもどこかこの不思議な世界の中に
ふたりで立っているような気持ちになる

I love you more than else
あなたを愛してる     ほかの何よりも
 

I love you like anything is possible
あなたを愛している まるで何もかも可能になって行くような気がする

 

you are my love 不思議なひとね 
思い通りにいかないことも こんなに苦(にが)くて いとしい

何を見て 何を考え 何が欲しくて みつめているの? 
いくつもの泣いた日も 笑ってるとほら 戻っていくの
あなたはずるい  But you are still my love

you make my day
you make my night 

you always give me feelings like we're alone in this whole strange world
I love you more than else
I love you like anything is possible

out of time and distance
all the differences between us
all the missed chances to know you 
 離れている時間や距離  あなたを知る機会は多く失われてしまった
but the train station or living room,
everywhere you look at me I feel back to myself again
 それでも私は 駅や部屋 どこでだって
 
 あなたに見つめられると
 自分が自分に還って行くのを感じる

you make my day
 あなたがいるから 私の一日が意味のあるものになる 
you make my night 


 夜もまたあなたがいなければ寂しいまま
 
you always give me feelings like we're alone in this whole strange world
 いつもどこかこの不思議な世界の中に
ふたりで立っているような気持ち
I love you more than else
あなたを愛してる     ほかの何よりも
 

I love you like anything is possible
まるで何もかも可能になって行くように あなたを愛している 

原英語詞&日本語訳: Mariko Adachi  
日本語詞&作曲: Kei Owada 

Performance @Alfie Roppongi,Tokyo,Japan 2014.3.9
Kei Owada (vo,ag)
Satoshi Yoshida (gt)
Toshitaka Shibata (syn.ba)
Tomohide Kinugasa (dr)
Takahiro Izumikawa (pf)

2014年3月10日月曜日

Thank you!! 六本木アルフィー

昨夜の六本木アルフィー、たくさんのご来場ありがとうございました!
おかげさまで満席でした!
日曜日の夜だけど遅くまでありがとう。楽しかった??
皆さんとの間に流れてる空気が、光の粒子みたいに感じられたよ。
素晴らしいバンドメンバー
左から泉川貴広(Pf)、柴田敏孝(Synth Ba)、衣笠智英(Dr)、吉田智(Gt)
 普段のライブより、さらに自由にクリエイティブに、ライブ感たっぷりでお届けしたよ。
アンケート配ってないので、ぜひとも感想を教えてくださいね!

サウンドチェックから、すごく良い感触だったのでなるべく多くの人にみてほしいなぁと思った。だから、満席で嬉しかった。
1人の前だろうと1000人の前だろうと演奏する気持ちは一緒なんだけど、
何ヶ月かの間考えてきたイメージや、なかなか揃うことのない引っ張りだこなミュージシャン達、すべてたった一夜のための、その場所限りのもの。
このメンバーで、この場所ならではのライブ。
自分で言うのもほんとにほんとになんですが、来なかったらもったいない!笑
この夜にしか生まれないもの、それをさらに多くのひとに見て感じて、わかちあえたらなぁ!と思った。
来てくれたあなたに、ありがとう。
来れなかった方はまた次回!
やっぱりワンマンライブは特別。
是非友達と、大切なひとと、一緒にきてみてください。
いつも応援してくれるアルフィーさん、本当に感謝です!
一番応援してくれている箱です。
3/9はThank you の日だったね。
ワンマンはまた夏前くらいにやります!
お楽しみに!
次回は3/19恵比寿BATICA!
これは対バンだけどflex lifeさん、vusikさんという素晴らしい方々と共演なのでおすすめです。

あとね、6/5に超強力ツーマンライブが決定してるよ!
お相手は、シンガーソングライターの高宮マキさん!!
本当に心から尊敬してるシンガーです。お楽しみに!

2014年3月5日水曜日

50fes@鎌倉!ありがとう

コーラスグループSmooth Aceさんのサポートメンバーとして、
50fes@鎌倉芸術館 に出演してきました。

2014年3月4日火曜日

Bon voyage!

日曜は、江ノ島でやまびさんと演奏してから、
画家の山形敦子さんといくらちゃんがライブペイントするということで、とあるイベントに寄ってきました。池袋カーリースクラム。

2014年3月2日日曜日

2014年3月のスケジュール

老舗JAZZ CLUB六本木アルフィーさんに再び出演が決定!
2014年最初のワンマンライブ。新進気鋭のジャズミュージシャン達と、
ポップスをさらに自由に、クリエイティブに。
◆3月9日(日)六本木ALFIE
時間:18:00open / 1st show 19:30 2nd show 21:00(入れ替えなし)
Charge:¥3675
Band :吉田智 Gt / 泉川貴広 Pf / 柴田敏孝 Synth Ba / 衣笠智英 Dr
会場:六本木 JAZZ CLUB Alfie
東京都港区六本木6-2-35 ハマ六本木ビル5F
(日比谷線六本木一番出口出てすぐ右) 
ご予約:03-3479-2037 まで 

◆3月19日(水)"Tips on Magic"@恵比寿BATICA
出演:flexlife / vusik /大和田慧 and more…
時間:OPEN 18:30 START 19:30
会場:恵比寿BATICA    
東京都渋谷区恵比寿南3-1-25 ICE CUBE 1F/2F
チケット: 前売¥2,500(+2D)
<プレイガイド情報>
[発売日] 2月3日(月) [Lコード] 70608

大和田慧は1番手の出演です。
Band: 桃井裕範(dr)、井上KB幸法、ハピネス徳永(Ba)

2014年3月1日土曜日

タイミングって不思議

昨夜はアベトクせっしょん@アベカフェでした。ご来場ありがとうございました!
キャロル・キングやトッド・ラングレンなど、大好きな曲たくさん歌いました。
先日の東京タワーで見かけてきてくれたという、韓国からのお客さまも!嬉しかった!
こないだの新宿ライブや東京タワーや、連鎖して、またきてくれて嬉しいですね。
これからもきてね。笑 
一緒にいろんな景色、みていきましょ。

最近いろんなことがあって毎日走り歌い回ってました。タイミングは不思議。
同じことでも時期がずれてたら全然違った結果になるだろうから、面白いね。

今日、Smooth Aceさんの最終リハーサルも終えました!(ブログで書いたっけ?笑 )
コーラスグループSmooth Aceさんのサポートを今回初めてやらせていただきます!
Smooth Aceさんは私も以前からお名前は存じあげておりましたが、アカペラファンにとってはカリスマなグループ!なのに私ったらアカペラ初体験。昔ゴスペルやってたり、作品の中でひとり多重録音なんかはよくやってましたが、人と声を合わせるということはまったく別物。大苦戦。リハーサルは毎回ほんっっとうに勉強になりました。感謝です。
本番、デビュー戦は3月4日(火)50Fes@鎌倉芸術館です。
ファンの皆さんから怒られないように頑張ります!

そして、3月9日(日)は六本木アルフィー!
昨年11月のワンマンからあっという間の4ヶ月。
マイペースですが、私の音楽に関わってくれる人も増えてきて、日々鍛えられて、
今年はほんとに面白い1年になると思う。
アルフィーは昨年から、応援をしてくれているお店。
同じ場所で、毎回進化を感じてもらえるように出来たらと思ってます。
メンバーも素晴らしいし、音が良いの!楽しみにしててね〜〜〜
ご予約はアルフィー03-3479-2037 まで!